1 00:00:40,740 --> 00:00:43,208 ''Mio padre è morto. 2 00:00:44,300 --> 00:00:45,938 Vieni, Gaveston.'' 3 00:01:06,460 --> 00:01:08,416 Mio padre è morto. 4 00:01:10,540 --> 00:01:12,132 Vieni, Gaveston 5 00:01:13,780 --> 00:01:16,852 e condividere questo regno con il tuo caro amico.'' 6 00:01:33,060 --> 00:01:37,099 EDUARDO II 7 00:02:52,900 --> 00:02:55,937 ''Mio padre è morto. Vieni, Gaveston, 8 00:02:56,100 --> 00:02:58,898 e condividere questo regno con il tuo caro amico.'' 9 00:03:04,940 --> 00:03:07,613 Parole che mi fanno star male di piacere. 10 00:03:09,980 --> 00:03:11,572 Che benedizione più grande potrebbe cadere su Gaveston 11 00:03:11,740 --> 00:03:14,208 per vivere ed essere il preferito di un re? 12 00:03:16,740 --> 00:03:18,571 Dolce principe, eccomi qui. 13 00:03:22,260 --> 00:03:23,534 Questi... 14 00:03:24,580 --> 00:03:28,653 Queste battute amorevoli mi avrebbero preso nuotato dalla Francia 15 00:03:30,020 --> 00:03:32,170 e come Leandro, ansimando nella sabbia, 16 00:03:32,340 --> 00:03:34,410 affinché tu possa portarmi tra le tue braccia. 17 00:03:39,700 --> 00:03:42,055 Londra nei miei occhi da esiliato È come l'Eliseo 18 00:03:42,220 --> 00:03:43,858 ad un'anima appena arrivata. 19 00:03:46,300 --> 00:03:48,370 Non è che amo alla persona, 20 00:03:49,340 --> 00:03:51,729 ma questo è quello che ha quello che desidero così tanto. 21 00:03:56,540 --> 00:03:59,691 Non più appoggiato di fronte a persone così arroganti. 22 00:04:01,820 --> 00:04:04,334 Solo le mie ginocchia Si inchineranno davanti al Re. 23 00:04:07,020 --> 00:04:08,931 E la folla, Non sono altro che scintille 24 00:04:09,100 --> 00:04:11,330 rastrellato nella brace della loro povertà... 25 00:04:12,900 --> 00:04:14,219 fanculo a loro. 26 00:04:19,620 --> 00:04:20,973 Che cosa siete? 27 00:04:22,100 --> 00:04:23,419 Un viaggiatore 28 00:04:24,820 --> 00:04:26,014 Fammi vedere. 29 00:04:27,700 --> 00:04:31,170 Potresti servirmi al tavolo? e dirmi bugie a cena. 30 00:04:33,460 --> 00:04:34,654 Che cosa siete? 31 00:04:35,020 --> 00:04:36,658 -Un marinaio. -Un marinaio. 32 00:04:40,340 --> 00:04:42,456 Ci sono ostelli per gente così. 33 00:04:44,060 --> 00:04:48,019 Non accolgo volentieri le battaglie e quindi, signori, marciate. 34 00:04:50,420 --> 00:04:51,978 Non sono uomini per me. 35 00:04:52,140 --> 00:04:56,691 Voglio poeti lascivi, accomodante 36 00:04:57,140 --> 00:04:58,858 Musicisti che, quando accarezzi una corda, 37 00:04:59,020 --> 00:05:01,659 può attrarre il docile re a mio volere. 38 00:05:06,620 --> 00:05:09,009 Musica e poesia Sono la tua debolezza. 39 00:05:11,020 --> 00:05:13,818 Per questo motivo avrai Maschere italiane di notte, 40 00:05:15,660 --> 00:05:18,015 dolci discorsi, commedie, 41 00:05:18,580 --> 00:05:20,298 spettacoli piacevoli. 42 00:05:51,220 --> 00:05:52,414 Mio signore. 43 00:05:53,540 --> 00:05:55,258 Non baciarmi la mano. 44 00:05:57,660 --> 00:06:00,811 Abbracciami, come faccio con te. Perché inginocchiarsi? 45 00:06:01,140 --> 00:06:03,210 Non sai chi sono? 46 00:06:04,940 --> 00:06:06,259 Il tuo amico, 47 00:06:08,420 --> 00:06:11,059 te stesso... Un altro Gaveston. 48 00:06:28,820 --> 00:06:30,936 E da quando me ne sono andato da qui, 49 00:06:35,740 --> 00:06:37,617 nessuna anima all'inferno 50 00:06:38,740 --> 00:06:41,698 ha patito tormenti maggiori che sei povero 51 00:06:42,460 --> 00:06:43,575 Gaveston. 52 00:07:01,540 --> 00:07:03,656 "Quella persona depravata è tornata." Gaveston? 53 00:07:04,420 --> 00:07:06,058 Sì, illustrissimo, 54 00:07:06,860 --> 00:07:08,896 e vive per vendicarsi di te 55 00:07:09,060 --> 00:07:11,176 L'unica causa del suo esilio. 56 00:07:11,460 --> 00:07:16,215 Gaveston, Se non sei reclamato... 57 00:07:16,380 --> 00:07:19,452 devi ritornare adesso in Francia. 58 00:07:21,100 --> 00:07:24,092 Per non essere irriverente a quelle abitudini, 59 00:07:24,540 --> 00:07:28,658 non dovresti trascinare un piede fuori da questo posto. 60 00:07:28,980 --> 00:07:31,414 Sì, mio dolce Gaveston si separerà da me, 61 00:07:32,020 --> 00:07:34,773 quest'isola affonderebbe nell'oceano 62 00:07:37,660 --> 00:07:40,220 "Gaveston, Se non sei reclamato, 63 00:07:40,380 --> 00:07:42,940 devi ritornare in Francia." 64 00:07:46,980 --> 00:07:48,936 Spogliatelo via della sua mitra d'oro, 65 00:07:49,420 --> 00:07:50,933 strappargli la stola 66 00:07:51,140 --> 00:07:52,812 e battezzarlo di nuovo nel Canale. 67 00:07:52,980 --> 00:07:55,130 Fratello, non mettere mani violente su di lui 68 00:07:55,780 --> 00:07:57,657 poiché si lamenterà al boss di Roma. 69 00:07:57,820 --> 00:07:59,572 Come se lo facesse all'inferno. 70 00:08:00,140 --> 00:08:02,813 Mi vendicherò di lui per il mio esilio. 71 00:08:04,580 --> 00:08:05,808 Perdona la sua vita, 72 00:08:06,780 --> 00:08:08,418 Porta via la sua proprietà. 73 00:08:08,700 --> 00:08:10,691 Sii il Vescovo e ricevere il loro reddito. 74 00:08:10,860 --> 00:08:14,057 te lo regalo, fai quello che vuoi. 75 00:08:17,500 --> 00:08:20,936 Andrò in prigione e morirà dietro le sbarre. 76 00:09:01,020 --> 00:09:03,250 Confina questo fottuto prete nella Torre. 77 00:09:03,820 --> 00:09:06,209 Una prigione gli va bene alla sua santità. 78 00:09:06,980 --> 00:09:10,893 Per questo reato, Dio ti condannerà all'inferno. 79 00:11:29,020 --> 00:11:31,739 Te lo dichiaro Ciambellano Maggiore, 80 00:11:33,460 --> 00:11:36,452 Segretario capo di Stato e mio, 81 00:11:37,900 --> 00:11:39,572 Conte di Cornovaglia, 82 00:11:42,540 --> 00:11:44,735 Re e Signore dell'Uomo. 83 00:11:45,500 --> 00:11:49,857 Mio signore, questi titoli Superano il mio valore. 84 00:11:53,340 --> 00:11:56,173 Il tuo valore è molto superiore dei miei doni. 85 00:11:57,100 --> 00:12:00,410 E quindi, per eguagliarlo, ricevi il mio cuore. 86 00:12:01,660 --> 00:12:03,776 E se per questi onori sei invidiato, 87 00:12:05,020 --> 00:12:06,294 Ti darò di più. 88 00:12:10,500 --> 00:12:13,890 Vuoi l'oro? Prendi il mio tesoro. 89 00:12:15,740 --> 00:12:18,174 Mi basterà divertirmi del tuo amore. 90 00:12:20,300 --> 00:12:22,211 Benvenuto, amico mio. 91 00:12:24,020 --> 00:12:26,056 Fratello. 92 00:12:27,820 --> 00:12:30,209 L'ultimo di quei titoli potrebbe bastare a qualcuno 93 00:12:30,380 --> 00:12:33,531 -di nascita superiore a Gaveston. -Che cosa? 94 00:12:34,540 --> 00:12:36,770 «Ti dà fastidio quel Gaveston ti senti qui? 95 00:12:37,700 --> 00:12:40,976 È un vero onore e così sarà fatto. 96 00:12:41,740 --> 00:12:45,016 Mio signore, quei titoli superano molto il suo valore. 97 00:12:45,180 --> 00:12:46,898 Basta, fratello, 98 00:12:48,700 --> 00:12:50,895 Non posso tollerare quelle parole. 99 00:13:00,500 --> 00:13:04,937 Innanzitutto i suoi abiti sacri Era lacerato e lacerato. 100 00:13:05,100 --> 00:13:08,456 Poi hanno messo le mani violento su di lui. 101 00:13:08,620 --> 00:13:12,659 -Poi fu imprigionato. -E gli hanno portato via i beni. 102 00:13:12,820 --> 00:13:16,210 E' vero. Il Vescovo è nella Torre 103 00:13:16,380 --> 00:13:20,055 e tutte le sue proprietà e possedimenti consegnato a Gaveston. 104 00:13:20,220 --> 00:13:23,656 Che cosa? «Vogliono tiranneggiare alla chiesa? 105 00:13:24,740 --> 00:13:28,369 Ah maledetto re e maledetto Gaveston. 106 00:13:29,380 --> 00:13:32,690 Non vogliamo nemmeno Non intendiamo nemmeno tollerarlo. 107 00:13:33,540 --> 00:13:38,375 «Nessuno può affrontare a quello schiavo? 108 00:13:39,140 --> 00:13:42,576 Lo soffriamo tutti, ma nessuno Osa dire una parola, 109 00:13:43,300 --> 00:13:46,736 poiché mano nella mano cammina accanto al nostro Re. 110 00:13:46,900 --> 00:13:50,495 Inoltre, la guardia di Sua Eccellenza ti aspetta 111 00:13:50,660 --> 00:13:53,094 e tutta la corte comincia per lusingarlo. 112 00:13:54,580 --> 00:13:58,334 Questa terra, vilmente corrotta per i suoi passi, 113 00:13:59,700 --> 00:14:03,488 senza dubbio sarà la sua tomba eterna, o il mio. 114 00:14:04,100 --> 00:14:05,977 lo strapperemo via dal petto del re. 115 00:14:06,140 --> 00:14:08,449 E alla porta del tribunale impiccheremo quel contadino 116 00:14:08,620 --> 00:14:12,056 che è gonfiato di veleno di orgoglio ambizioso. 117 00:14:12,300 --> 00:14:14,575 Sarà la rovina di questo regno e il nostro. 118 00:14:14,740 --> 00:14:16,139 E il nostro. 119 00:14:16,740 --> 00:14:20,210 Il tuo umorismo lascivo non mi rattrista, ma lo rifiuto. 120 00:14:20,940 --> 00:14:23,932 Che qualcuno di così basso rango, possa, per grazia del suo sovrano, 121 00:14:24,100 --> 00:14:27,172 -diventare così insolente. -E prendi i tesori del regno. 122 00:14:27,340 --> 00:14:29,695 Mentre i soldati Si ribellano per la loro paga, 123 00:14:30,580 --> 00:14:32,650 porta sulle spalle la fortuna di un signore. 124 00:14:32,820 --> 00:14:35,254 E come se fosse Mida, lo sperpera a corte. 125 00:14:35,420 --> 00:14:38,298 Con gente della peggior specie ai tuoi piedi 126 00:14:38,460 --> 00:14:41,179 i cui fantastici vestiti hanno fatto grandi spettacoli, 127 00:14:41,340 --> 00:14:44,377 come se apparisse Proteo, il dio delle forme. 128 00:14:44,780 --> 00:14:46,896 Mentre gli altri camminano dietro, il Re e lui, 129 00:14:47,060 --> 00:14:49,051 da una finestra, Ridono delle persone come noi. 130 00:14:49,220 --> 00:14:50,892 e si burlano del nostro corteggiamento 131 00:14:51,060 --> 00:14:54,848 e si prendono gioco del nostro abbigliamento. Questo è ciò che mi rende impaziente. 132 00:15:26,140 --> 00:15:29,815 Questo Eduardo È la rovina imperiale. 133 00:15:50,780 --> 00:15:53,613 Tu, cattivo, perché stiamo parlando? di te come un re 134 00:15:53,900 --> 00:15:56,050 se sei solo un gentiluomo per nascita? 135 00:15:56,220 --> 00:15:58,609 Se fossi un contadino, essendo il mio servitore, 136 00:15:58,780 --> 00:16:01,419 Ne sarei orgoglioso che ti inchineresti davanti a lui. 137 00:16:02,180 --> 00:16:06,890 -Se fossi re. -Sbarazzati dell'odioso Gaveston. 138 00:16:07,100 --> 00:16:08,613 Ecco, Mortimer, 139 00:16:08,820 --> 00:16:10,856 prendi la mia corona e sedersi sul trono. 140 00:16:11,020 --> 00:16:13,409 C'è mai stato un re disobbediente quanto me? 141 00:17:03,340 --> 00:17:06,298 Guarda dov'è la sorella siede il re di Francia 142 00:17:06,460 --> 00:17:10,009 torcersi le mani, colpendogli il petto. 143 00:17:10,500 --> 00:17:13,333 Il Re, temo, L'ha maltrattata. 144 00:17:13,700 --> 00:17:16,976 Duro è il cuore che soffre ad un santo così. 145 00:17:36,020 --> 00:17:38,090 Quel Mortimer. Lo ucciderò. 146 00:17:39,500 --> 00:17:42,936 Se ci ami, mio signore, odio Gaveston. 147 00:17:43,340 --> 00:17:45,729 Questi contano, mio signore, e me stesso, 148 00:17:46,140 --> 00:17:48,176 lo giuriamo sul letto di morte di tuo padre, 149 00:17:48,340 --> 00:17:50,729 che non sarebbe mai tornato al regno. 150 00:17:52,660 --> 00:17:54,412 Starò con Gaveston, 151 00:17:54,580 --> 00:17:57,492 e saprai quanto è pericoloso è opporsi al re. 152 00:18:01,900 --> 00:18:03,015 -Ben detto. -Signore, 153 00:18:03,180 --> 00:18:04,693 perché vi confrontate? ai tuoi simili 154 00:18:04,860 --> 00:18:06,976 che per natura ti ameranno e onoreranno? 155 00:18:07,140 --> 00:18:09,813 � Come osi sfidare? ad un Re in faccia? 156 00:18:10,540 --> 00:18:12,895 Fratello, andiamo, e lasciare che le loro teste 157 00:18:13,060 --> 00:18:15,858 predicare sulla gogna per aver offeso con la lingua. 158 00:18:16,340 --> 00:18:17,898 Le nostre teste. 159 00:18:19,020 --> 00:18:22,649 Andiamo. Lasciamo questo re malato. 160 00:18:31,620 --> 00:18:34,612 Due re in Inghilterra Non possono governare contemporaneamente. 161 00:18:36,460 --> 00:18:40,976 Ma non andare, lasciami essere re fino al calar della notte 162 00:18:42,900 --> 00:18:46,097 poter contemplare quella corona splendente 163 00:18:46,380 --> 00:18:49,975 e possano i miei occhi ricevere la sua ultima soddisfazione. 164 00:18:50,940 --> 00:18:54,489 La mia testa, l'ultimo onore grazie a lei. 165 00:18:55,780 --> 00:18:59,250 E questo entrambi insieme rinunciare al diritto desiderato. 166 00:19:03,100 --> 00:19:07,935 Ma riesco a malapena a stare in piedi perdere la mia corona 167 00:19:08,140 --> 00:19:10,734 e il mio regno senza ragione. 168 00:19:13,500 --> 00:19:14,694 Ma... 169 00:19:15,900 --> 00:19:17,174 Ma... 170 00:19:19,860 --> 00:19:21,816 ciò che il cielo impone 171 00:19:23,020 --> 00:19:24,612 Devo obbedire. 172 00:19:37,740 --> 00:19:38,809 Avere, 173 00:19:40,900 --> 00:19:42,174 prendi la mia corona. 174 00:19:56,820 --> 00:19:58,538 Cosa stai facendo seduto qui? 175 00:19:58,940 --> 00:20:01,329 Se diffidi, vattene, mio signore. 176 00:20:01,500 --> 00:20:03,536 No, no. No. 177 00:20:05,980 --> 00:20:07,095 No. 178 00:20:09,580 --> 00:20:10,649 No! 179 00:20:14,660 --> 00:20:15,729 NO. 180 00:20:19,860 --> 00:20:21,691 No, perché se vieni ad uccidermi, 181 00:20:23,660 --> 00:20:25,013 devi tornare ancora. 182 00:20:26,300 --> 00:20:27,449 Perciò resta. 183 00:20:31,820 --> 00:20:32,889 Signora, 184 00:20:34,220 --> 00:20:37,690 -Dove sta andando Vostra Maestà così velocemente? -Verso la foresta, dolce Mortimer. 185 00:20:37,860 --> 00:20:40,420 Vivere nella disperazione e malcontento pernicioso. 186 00:20:40,580 --> 00:20:44,459 Perché ora, mio ​​signore, non mi apprezza. Si diverte nell'amore di Gaveston. 187 00:20:44,780 --> 00:20:47,499 Accarezzale le guance e si appoggia al suo collo. 188 00:20:47,660 --> 00:20:50,458 Le sorride in faccia e gli sussurra all'orecchio. 189 00:20:50,620 --> 00:20:52,895 E, quando mi vede, aggrotta la fronte come a dire: 190 00:20:53,060 --> 00:20:55,528 'Vai dove vuoi, Ho il mio Gaveston.'' 191 00:20:56,580 --> 00:20:59,299 «Non è chiaro Cosa è infestato? 192 00:21:01,820 --> 00:21:05,335 A quell'astuzia e lusinghiero carrierista 193 00:21:05,900 --> 00:21:08,972 espatrieremo o perderemo la vita. 194 00:21:10,220 --> 00:21:13,257 Il Re diffida così tanto che, Se sente che ho parlato con te, 195 00:21:13,420 --> 00:21:15,297 il mio onore rimarrà in questione. 196 00:21:23,380 --> 00:21:26,178 Dai, andiamo. Spingi, spingi. Si fa così, andiamo. 197 00:21:26,340 --> 00:21:28,570 Continua così, continua così. Dai, provaci forte. 198 00:21:28,740 --> 00:21:29,968 Su e premi, indietro. 199 00:21:30,140 --> 00:21:33,291 Festeggiamenti dei pigri, mascherate, 200 00:21:34,940 --> 00:21:36,692 spettacoli osceni 201 00:21:37,580 --> 00:21:39,969 e doni sontuosi consegnato a Gaveston 202 00:21:41,620 --> 00:21:43,850 sono rimasti asciutti i tuoi tesori 203 00:21:44,380 --> 00:21:45,859 e ti hanno indebolito. 204 00:21:46,020 --> 00:21:48,659 � Chi ti ama ma una corte di adulatori? 205 00:21:49,740 --> 00:21:51,810 Questo è il dovere davanti al tuo re? 206 00:21:51,980 --> 00:21:55,529 -Conosciamo il nostro dovere. -Indica i tuoi coetanei. 207 00:21:55,700 --> 00:21:57,656 Perché ami Chi il mondo odia così tanto? 208 00:21:58,380 --> 00:22:01,338 Perché mi ama più del mondo intero. 209 00:22:53,500 --> 00:22:55,536 Mi offendi, Gaveston. 210 00:22:57,340 --> 00:23:00,491 Non solo sei corrotto al mio signore 211 00:23:00,780 --> 00:23:03,340 e tu sei un magnaccia per i tuoi affetti, 212 00:23:03,540 --> 00:23:06,054 ma ora Devi mettere in dubbio il mio onore. 213 00:23:06,220 --> 00:23:09,530 non era mia intenzione Vostra Altezza deve perdonarmi. 214 00:23:14,860 --> 00:23:18,011 Cattivo, sei tu che mi ruba il mio signore. 215 00:23:20,060 --> 00:23:24,053 No, mia signora, sei stata tu che mi ha rubato il mio signore. 216 00:23:32,020 --> 00:23:34,818 Brezza leggera che soffi verso la Francia, 217 00:23:36,220 --> 00:23:38,495 diventare temporaneo. 218 00:23:49,700 --> 00:23:53,056 Ecco l'ordine di espatrio di Gaveston. 219 00:23:57,860 --> 00:23:59,293 Ti chiedo di iscriverti i tuoi nomi. 220 00:23:59,460 --> 00:24:00,449 Permettimi. 221 00:24:00,620 --> 00:24:04,454 Dammi quel foglio. Desidero scrivere il mio nome. 222 00:24:08,740 --> 00:24:11,174 Il nome di Mortimer scuoterà il Re. 223 00:24:12,620 --> 00:24:14,770 Desidero esiliarti di queste terre. 224 00:24:16,420 --> 00:24:20,095 A meno che il Re rinnegare quel contadino. 225 00:24:34,300 --> 00:24:37,258 Mio signore, ti alzerai in armi contro il Re? 226 00:24:37,780 --> 00:24:39,418 Che bisogno ho? 227 00:24:39,900 --> 00:24:42,095 Dio stesso Si è già alzato. 228 00:25:22,580 --> 00:25:25,572 ''Il mio ritroverai attraverso una giungla oscura. 229 00:25:26,340 --> 00:25:30,572 Per la dirita via, dela sparita.'' 230 00:25:32,860 --> 00:25:35,374 ''Nel mezzo del viaggio della nostra vita, 231 00:25:35,540 --> 00:25:38,008 Mi sono ritrovato in una foresta oscura, 232 00:25:38,300 --> 00:25:40,973 dove la retta via scomparso.'' 233 00:25:42,340 --> 00:25:45,173 ''A! Quanto dirò qual è stata la cosa difficile!'' 234 00:25:45,860 --> 00:25:48,852 Che un uomo di nobili origini può sopportare questa visione... 235 00:25:49,740 --> 00:25:52,538 Guarda con che disprezzo il contadino ci guarda. 236 00:25:53,940 --> 00:25:57,296 I leoni possono sentirsi lusingati arrampicandosi sulle formiche? 237 00:25:57,460 --> 00:25:59,257 La sua caduta è imminente. 238 00:25:59,780 --> 00:26:02,419 metti le mani sul traditore Gaveston. 239 00:26:03,420 --> 00:26:05,980 Vostra Grazia fa bene averlo al tuo fianco. 240 00:26:06,140 --> 00:26:08,859 Perché da nessun'altra parte, sarai più sicuro. 241 00:26:09,180 --> 00:26:11,375 Iscriviti, come abbiamo fatto noi, per il suo esilio. 242 00:26:11,660 --> 00:26:14,970 Condannatelo se rifiuta e poi potremo detronizzarlo 243 00:26:15,220 --> 00:26:16,972 -e scegli un altro re. -SÌ. 244 00:26:17,140 --> 00:26:19,529 maledicimi, detronizzarmi, 245 00:26:22,380 --> 00:26:23,893 la cosa peggiore a cui puoi pensare. 246 00:26:42,540 --> 00:26:44,496 Dai, dai, firma. 247 00:26:53,340 --> 00:26:58,050 Uomini vili, selvaggi e rozzi Cercherebbero la rovina del mio Gaveston. 248 00:26:58,500 --> 00:27:00,456 Tu, che sei nobile, abbi pietà di lui. 249 00:27:00,620 --> 00:27:02,656 Tu, che sei nato principe, dimenticatelo 250 00:27:03,180 --> 00:27:07,014 Firmate dunque e lasciamo che Piers Gaveston se ne vada. 251 00:27:08,700 --> 00:27:11,578 Oppure si proporrà ai nobili del regno... 252 00:27:12,100 --> 00:27:15,251 dimentichino l'obbedienza e lealtà nei tuoi confronti. 253 00:27:18,540 --> 00:27:22,169 Non è vero che sei contento espatriarlo? 254 00:27:27,580 --> 00:27:30,777 Sono obbligato e, quindi, contento. 255 00:27:35,860 --> 00:27:37,452 Invece dell'inchiostro, 256 00:27:39,340 --> 00:27:41,296 Scriverò con le mie lacrime. 257 00:27:56,940 --> 00:27:58,817 ogni volta 258 00:27:59,700 --> 00:28:02,851 che ci salutiamo, 259 00:28:04,260 --> 00:28:08,412 Muoio un po'. 260 00:28:12,460 --> 00:28:15,497 Mio signore, ho sentito, qua e là, sarà bandito. 261 00:28:16,860 --> 00:28:18,418 È vero? 262 00:28:21,220 --> 00:28:23,017 Esatto, dolce Gaveston. 263 00:28:24,460 --> 00:28:26,974 Devi andartene o sarà detronizzato. 264 00:28:28,740 --> 00:28:31,095 dolce amico, prendilo con pazienza. 265 00:28:32,740 --> 00:28:34,856 Il mio amore non diminuirà mai. 266 00:28:35,660 --> 00:28:38,493 «La mia speranza è diventata in questo inferno di dolore? 267 00:28:38,660 --> 00:28:43,529 Tu da questa terra e io da me stesso siamo banditi 268 00:28:46,140 --> 00:28:48,779 Vedendo che devo partire, Non rinnovo il mio dolore. 269 00:28:51,540 --> 00:28:54,373 Forse c'era un re più disobbediente di me? 270 00:29:00,020 --> 00:29:02,614 Il tempo che hai è poco 271 00:29:02,780 --> 00:29:06,932 e quindi lascia che la mia vista si ricrei. 272 00:29:11,180 --> 00:29:13,899 È qualcosa di cui vale la pena pentirsi di un Re. 273 00:29:15,220 --> 00:29:20,214 ...comincio a cantare per questo. 274 00:29:23,980 --> 00:29:28,292 Non c'è amore migliore. 275 00:29:30,260 --> 00:29:34,458 Ma che strano il cambiamento, 276 00:29:36,100 --> 00:29:38,819 dal più alto al più basso. 277 00:29:42,860 --> 00:29:45,294 Ogni volta 278 00:29:46,860 --> 00:29:51,251 che ci salutiamo. 279 00:30:16,460 --> 00:30:19,816 Quando sei vicino, 280 00:30:20,100 --> 00:30:23,775 C'è un'aria primaverile. 281 00:30:27,860 --> 00:30:31,489 Riesco a sentire una larva 282 00:30:31,660 --> 00:30:34,094 che inizia a cantare. 283 00:30:41,980 --> 00:30:45,814 Non c'è amore migliore. 284 00:30:49,420 --> 00:30:53,698 Ma che strano il cambiamento, 285 00:30:57,060 --> 00:31:00,496 dal più alto al più basso. 286 00:31:04,460 --> 00:31:06,655 ogni volta 287 00:31:09,220 --> 00:31:13,532 che ci salutiamo. 288 00:31:39,940 --> 00:31:42,579 Quanto corrono per scacciare quello che amo 289 00:31:45,900 --> 00:31:48,255 Non si sarebbero mossi Se fosse per il mio bene. 290 00:31:51,300 --> 00:31:53,894 Perché un re dovrebbe essere soggetto? ad un prete? 291 00:31:55,060 --> 00:31:57,654 Per quanto riguarda il simile che sostengono la chiesa in questo modo, 292 00:31:59,060 --> 00:32:03,099 Se sono Re, Nessuno vivrà. 293 00:32:03,780 --> 00:32:06,852 Ma perché ami? Chi il mondo odia così tanto? 294 00:32:12,780 --> 00:32:14,099 Se n'è andato 295 00:32:16,180 --> 00:32:19,809 e, a causa della sua assenza, Mi lamento. 296 00:32:25,060 --> 00:32:27,972 Il dolore non è mai stato così vicino del mio cuore. 297 00:32:30,060 --> 00:32:31,379 Non c'è più. 298 00:32:40,860 --> 00:32:42,213 Non c'è più. 299 00:33:32,980 --> 00:33:35,414 Non lusingarmi, sporca prostituta. 300 00:33:36,900 --> 00:33:38,253 Fuori. 301 00:33:45,460 --> 00:33:49,055 A chi se non a mio marito, dovrei adulare? 302 00:33:51,020 --> 00:33:54,217 -A Mortimer. -Tui hai torto. 303 00:33:54,380 --> 00:33:56,814 Diventi troppo familiare con quel Mortimer! 304 00:33:57,820 --> 00:34:00,129 E, quindi, Gaveston fu bandito. 305 00:34:01,260 --> 00:34:04,013 Ma voglio che tu convinca alla nobiltà, 306 00:34:04,180 --> 00:34:06,694 altrimenti non ti riconcilierai mai con me. 307 00:34:10,460 --> 00:34:13,133 Vostra Maestà lo sa non è nelle mie mani. 308 00:34:13,420 --> 00:34:14,694 Bene, vai. 309 00:34:21,540 --> 00:34:22,973 Non toccarmi. 310 00:34:38,740 --> 00:34:40,458 Il cielo può vedere 311 00:34:41,660 --> 00:34:43,696 che non amo più del mio re. 312 00:34:48,180 --> 00:34:52,298 Quando ho lasciato la mia dolce Francia e mi sono imbarcato, 313 00:34:54,940 --> 00:34:56,817 la maga Circe, 314 00:34:58,220 --> 00:35:00,211 camminando sulle onde, 315 00:35:01,100 --> 00:35:03,330 avrebbe dovuto cambiare il mio aspetto 316 00:35:08,060 --> 00:35:11,052 O il giorno del mio matrimonio, 317 00:35:13,300 --> 00:35:15,052 la coppa d'imene, 318 00:35:16,900 --> 00:35:18,856 è stato avvelenato. 319 00:35:23,340 --> 00:35:26,776 Oppure con quelle braccia 320 00:35:27,620 --> 00:35:29,895 premendomi sul collo, 321 00:35:30,740 --> 00:35:32,412 mi soffocheranno 322 00:35:36,380 --> 00:35:38,496 e non visse abbastanza da vedere, 323 00:35:40,180 --> 00:35:41,818 come il mio signore 324 00:35:43,060 --> 00:35:45,893 Mi lascia così. 325 00:35:52,700 --> 00:35:54,372 devo implorarti, 326 00:35:57,620 --> 00:35:59,690 Devo parlarti francamente. 327 00:36:03,700 --> 00:36:05,019 E, potendo farlo, 328 00:36:06,340 --> 00:36:09,377 portare a casa Gaveston. 329 00:36:14,220 --> 00:36:17,576 E sarà in grado di coccolare a Gaveston 330 00:36:19,700 --> 00:36:24,649 e sarò infelice per sempre. 331 00:36:35,300 --> 00:36:38,053 il mio cuore è come un'incudine triste 332 00:36:40,380 --> 00:36:43,338 che batte come martelli di Ciclope 333 00:36:45,220 --> 00:36:48,053 e, con il rumore, fa impazzire il mio cervello stordito 334 00:36:48,220 --> 00:36:50,654 e mi dispero per il mio Gaveston. 335 00:36:53,500 --> 00:36:58,494 Fatto una furia incruenta emerso dall'inferno 336 00:36:59,700 --> 00:37:02,772 e, con il mio scettro reale, Mi ha picchiato a morte, 337 00:37:02,940 --> 00:37:05,932 quando mi hanno costretto abbandonare il mio Gaveston. 338 00:37:19,140 --> 00:37:21,017 �Come stai? tua eccellenza? 339 00:37:21,180 --> 00:37:22,613 Ah, Mortimer. 340 00:37:30,300 --> 00:37:33,053 In questo momento, il re è furioso 341 00:37:33,220 --> 00:37:35,609 e ha confessato che non mi ama affatto. 342 00:37:35,780 --> 00:37:38,772 Ah, beh, lascia perdere adesso, mia signora, non amarlo. 343 00:37:40,340 --> 00:37:44,458 Caro Mortimer, ho ricevuto l'ordine ti prego per il suo ritorno dall'esilio. 344 00:37:45,420 --> 00:37:48,139 Questa è la volontà del re e devo obbedire 345 00:37:48,300 --> 00:37:51,178 o verrà espulso della sua reale presenza. 346 00:37:51,340 --> 00:37:53,934 È vero? È stato bello espellerlo dal paese. 347 00:37:54,940 --> 00:37:57,295 «È vero che dobbiamo ti chiami ancora? 348 00:37:58,140 --> 00:38:01,496 Questo motivo rende il bianco, il nero e la notte chiusa, il giorno. 349 00:38:02,740 --> 00:38:04,651 Non vorrei vedere Gaveston morto? 350 00:38:07,460 --> 00:38:08,734 Lo vorrei. 351 00:38:10,460 --> 00:38:12,928 Miei signori, Detesto il vile Gaveston. 352 00:38:13,100 --> 00:38:15,614 Spero che le vostre signore non metterlo in discussione. 353 00:38:15,860 --> 00:38:19,569 E, quindi, anche se lo richiedo Il suo ritorno non è per il suo bene, 354 00:38:19,740 --> 00:38:22,698 ma a nostro vantaggio e per quello del regno. 355 00:38:24,820 --> 00:38:27,971 Ma se fossi qui, odiato così com'è, 356 00:38:28,860 --> 00:38:32,535 Quanto sarebbe facile per me corrompere? ad un vile servitore 357 00:38:32,700 --> 00:38:35,089 per ricevere Vostra Signoria con un coltello. 358 00:38:35,940 --> 00:38:38,454 Perché non è stato fatto? all'inizio? 359 00:38:39,020 --> 00:38:41,090 Perché, miei signori, Non ci è venuto in mente. 360 00:39:02,020 --> 00:39:03,578 Mio buon signore... 361 00:39:10,060 --> 00:39:12,210 Mio buon signore, Sono venuto a portarti notizie. 362 00:39:14,980 --> 00:39:17,414 Hai cospirato con il tuo Mortimer? 363 00:39:20,420 --> 00:39:23,093 Gaveston, mio signore, sarà perdonato. 364 00:39:25,940 --> 00:39:28,249 La notizia è troppo bella essere vero. 365 00:39:29,660 --> 00:39:32,049 Ma mi ameresti? se è così? 366 00:39:33,540 --> 00:39:36,612 Se è così, Cosa non farebbe Eduardo? 367 00:39:38,900 --> 00:39:40,174 Di Gaveston, 368 00:39:41,740 --> 00:39:43,093 ma non per Isabel. 369 00:39:43,260 --> 00:39:45,535 Per te, bella regina, Se ami Gaveston, 370 00:39:45,700 --> 00:39:48,692 Appenderò una lingua d'oro del tuo collo, 371 00:39:48,860 --> 00:39:51,852 visto che hai implorato con tanto successo. 372 00:39:54,580 --> 00:39:58,539 Nessun gioiello pende dal mio collo, tranne questi, mio signore, 373 00:40:00,260 --> 00:40:04,617 né desidero ottenere più ricchezza di quelli di questo tesoro. 374 00:40:07,980 --> 00:40:11,052 Come rinasce un bacio alla povera Isabel. 375 00:40:11,620 --> 00:40:13,690 Ancora una volta, ricevi la mia mano, 376 00:40:15,540 --> 00:40:18,896 e possa essere questo momento un secondo legame tra me e te. 377 00:40:22,860 --> 00:40:26,136 E possa questo essere più felice rispetto al primo. 378 00:40:30,180 --> 00:40:32,057 Il vento è buono. 379 00:40:33,020 --> 00:40:35,056 Perché è in ritardo? 380 00:40:36,980 --> 00:40:39,369 Temo che abbia fatto naufragio nel mare 381 00:40:41,700 --> 00:40:44,578 -Mio signore. -Che cosa? Che novità? 382 00:40:44,780 --> 00:40:46,293 È arrivato Gaveston? 383 00:40:46,460 --> 00:40:49,896 Non sappiamo nulla di Gaveston. A cosa ti riferisci? 384 00:40:50,060 --> 00:40:52,290 Quelli che mi odiano non mi amano al mio Gaveston. 385 00:41:00,500 --> 00:41:03,253 Lascialo al suo libero arbitrio. 386 00:41:05,100 --> 00:41:07,898 molti re Hanno avuto amanti maschi. 387 00:41:09,220 --> 00:41:11,495 Il grande Alessandro amava ad Efestione. 388 00:41:12,140 --> 00:41:15,257 Ercole il Conquistatore, per Hylas pianse. 389 00:41:15,460 --> 00:41:19,135 E per Patroclo, il duro Achille sbavava. 390 00:41:20,780 --> 00:41:22,930 E non solo i re, ma gli uomini più saggi. 391 00:41:23,580 --> 00:41:25,571 I romani amavano ad Ottavio, 392 00:41:25,860 --> 00:41:28,818 al serio Socrate, al selvaggio Alcibiade. 393 00:41:32,620 --> 00:41:35,339 Lascia fare a Vostra Altezza, la cui giovinezza è flessibile, 394 00:41:35,500 --> 00:41:37,331 e prometti tutto quello che vuoi, 395 00:41:38,700 --> 00:41:41,578 godere liberamente di quel conteggio di poche luci, 396 00:41:42,780 --> 00:41:45,897 dalla maturità Lo farà stare lontano da quei giocattoli. 397 00:42:59,020 --> 00:43:01,614 la tua assenza Mi ha fatto appassire. 398 00:43:02,140 --> 00:43:06,850 Ma ora questa visione È più dolce della tua partenza, 399 00:43:07,020 --> 00:43:09,853 amaro e irritante per il mio cuore. 400 00:43:12,660 --> 00:43:15,379 Caro signore, Il tuo discorso mi mette a tacere. 401 00:43:17,220 --> 00:43:19,859 Eppure ho delle parole per esprimere la mia gioia. 402 00:43:20,020 --> 00:43:22,295 Il pastore punito dall'ira dell'inverno, 403 00:43:22,460 --> 00:43:24,894 niente più divertimento per vedere arriva la primavera, 404 00:43:25,060 --> 00:43:27,290 che contemplo a tua maestà. 405 00:43:50,620 --> 00:43:53,498 Chi sei? La regina? 406 00:43:56,140 --> 00:43:57,858 Sì, Mortimer, 407 00:43:59,620 --> 00:44:01,292 la sfortunata regina... 408 00:44:07,620 --> 00:44:11,977 il cui cuore languido e l'introspezione sono esplose. 409 00:44:14,300 --> 00:44:18,339 E il cui corpo continua a piangere, sprecato. 410 00:44:20,940 --> 00:44:25,775 Queste mani sono stanche per separare Milord da Gaveston, 411 00:44:26,500 --> 00:44:28,536 del vile Gaveston. 412 00:44:30,060 --> 00:44:31,812 E tutto invano 413 00:44:33,540 --> 00:44:35,770 poiché sono molto franco con te, 414 00:44:36,380 --> 00:44:37,938 e lui mi ignora 415 00:44:39,020 --> 00:44:41,136 e compiace la sua amata. 416 00:45:01,980 --> 00:45:04,050 «Nessuno di voi saluta al mio Gaveston? 417 00:45:04,660 --> 00:45:05,729 Dirgli ciao? 418 00:45:06,500 --> 00:45:07,694 Dirgli ciao? 419 00:45:14,180 --> 00:45:17,297 -SÌ. -Benvenuto Sindaco Chamberlain. 420 00:45:17,460 --> 00:45:19,257 benvenuto, È il buon conte di Cornovaglia. 421 00:45:19,420 --> 00:45:21,809 -Benvenuto. -Al Re e Signore dell'Uomo. 422 00:45:27,940 --> 00:45:32,297 -Fratello, li hai sentiti? -Questi conti e baroni mi usano. 423 00:45:32,900 --> 00:45:35,573 -Mio signore, non lo sopporto. -Attaccare il collo. 424 00:45:36,300 --> 00:45:37,528 Ti autorizzo. 425 00:45:47,740 --> 00:45:50,254 Conti vili e anodini, 426 00:45:53,140 --> 00:45:55,370 di glorioso lignaggio, 427 00:45:56,860 --> 00:46:00,136 tornate alle vostre case per mangiare le tue carni. 428 00:46:01,460 --> 00:46:04,372 Non venire qui per prendermi in giro di Gaveston, 429 00:46:06,820 --> 00:46:10,096 i cui alti pensieri Non sono mai caduti così in basso 430 00:46:11,180 --> 00:46:14,058 per fissare gli obiettivi in una folla come questa. 431 00:46:14,220 --> 00:46:15,494 Paga con la vita. 432 00:46:19,980 --> 00:46:22,289 Mortimer furioso, cosa hai fatto? 433 00:46:22,580 --> 00:46:25,731 Pagherai per questo atto criminale. Fuori dalla mia presenza. 434 00:46:25,900 --> 00:46:26,889 Non avvicinarti al tribunale. 435 00:46:27,060 --> 00:46:29,415 Non sarò espulso dal tribunale di Gaveston. 436 00:46:29,620 --> 00:46:31,656 Guarda la tua corona, se lo sostieni in quel modo. 437 00:46:32,300 --> 00:46:34,860 Mortimer, queste parole Fanno male nonostante i loro anni. 438 00:46:37,220 --> 00:46:39,609 Adesso cospirate tutti per crocifiggermi. 439 00:46:39,780 --> 00:46:42,772 Ma se sopravvivo, calpesterò le teste di tutti quelli 440 00:46:42,940 --> 00:46:44,976 che, con i loro sguardi, Mi calpestano. 441 00:46:48,860 --> 00:46:52,170 Il mio cuore gonfio, Esplode di rabbia. 442 00:46:55,140 --> 00:46:57,859 Quante volte sono stato ingannato i miei coetanei. 443 00:46:58,020 --> 00:47:01,979 E non oso vendicarmi, poiché il suo potere è grande. 444 00:47:04,100 --> 00:47:08,139 Ma le risatine Una di quelle galline spaventa un leone? 445 00:47:12,700 --> 00:47:16,056 Edoardo, mostra i tuoi artigli 446 00:47:16,420 --> 00:47:20,698 e lascia che il suo sangue si sazi la tua sete di vendetta. 447 00:47:23,700 --> 00:47:27,056 Se sono crudele e divento un tiranno, 448 00:47:29,540 --> 00:47:31,770 ringraziarci a vicenda 449 00:47:32,900 --> 00:47:35,016 e si pentono tardi. 450 00:47:51,540 --> 00:47:55,135 La corte è nuda, esserne privati 451 00:47:55,300 --> 00:47:58,531 che fanno un re apparire glorioso al mondo. 452 00:47:59,580 --> 00:48:02,731 Calunnia contro di lui si sentono per le strade, 453 00:48:03,140 --> 00:48:06,257 ballate e rime composto dal suo detronizzare. 454 00:48:37,740 --> 00:48:39,173 Povero Gaveston, 455 00:48:41,900 --> 00:48:44,130 Hai solo me. 456 00:48:48,100 --> 00:48:50,295 Mortimer è stato incoraggiato. 457 00:48:50,580 --> 00:48:53,492 E minaccia guerre civili senza vergogna 458 00:48:53,900 --> 00:48:56,095 Perché non lo confina? alla Torre? 459 00:48:57,860 --> 00:48:58,975 non oso, 460 00:48:59,460 --> 00:49:01,849 poiché il popolo lo ama molto. 461 00:49:03,620 --> 00:49:07,772 Auguro a Mortimer e Isabella celebratelo con il veleno. 462 00:49:14,540 --> 00:49:17,657 -Lo conosci, Gaveston? -Sì, mio ​​signore. 463 00:49:19,500 --> 00:49:20,979 Il suo nome è Spencer. 464 00:49:23,860 --> 00:49:25,691 Per il mio bene, serva sua maestà. 465 00:49:26,340 --> 00:49:28,900 Spencer, caro Spencer, 466 00:49:30,380 --> 00:49:32,257 Ti adotto qui, 467 00:49:32,420 --> 00:49:35,856 puramente per amore del tuo padrone e signore. 468 00:49:36,420 --> 00:49:39,298 Nonostante i tempi, nonostante i nemici. 469 00:49:39,780 --> 00:49:43,170 Mio signore, niente potrebbe rendimi più felice 470 00:49:43,340 --> 00:49:45,615 cosa avere Il favore di Vostra Maestà. 471 00:49:47,940 --> 00:49:51,171 Mio signore, vedo che il tuo amore di Gaveston 472 00:49:51,340 --> 00:49:54,059 Sarà la rovina del regno e il tuo. 473 00:49:54,780 --> 00:49:57,578 Ora i nobili minacciano con le guerre. 474 00:49:58,940 --> 00:50:03,491 E quindi, fratello, bandirlo per sempre. 475 00:50:09,540 --> 00:50:11,576 Sei un nemico da Gaveston? 476 00:50:12,140 --> 00:50:16,452 Sì, e mi fa male averlo mai favorito. 477 00:50:19,220 --> 00:50:20,733 Traditore. 478 00:50:21,340 --> 00:50:22,455 Andare via. 479 00:50:23,060 --> 00:50:25,096 Piangi a Mortimer. 480 00:50:29,620 --> 00:50:32,373 Non mi sorprende che tu ti arrabbi alla nobiltà, 481 00:50:32,660 --> 00:50:35,094 sì, io, tuo fratello, Vengo rifiutato così. 482 00:50:53,940 --> 00:50:56,329 Per il suo amore, la nostra patria, 483 00:50:58,100 --> 00:51:01,570 Mi unisco a te e lasciò il re. 484 00:51:07,740 --> 00:51:09,810 Temo che tu sia stato mandato per interesse, 485 00:51:09,980 --> 00:51:12,653 per indebolirci con la tua prova d'amore. 486 00:51:16,180 --> 00:51:18,694 Il mio onore sarà subordinato alla mia verità. 487 00:51:21,620 --> 00:51:23,770 Mai Plantageneto Tornò sulla parola data. 488 00:51:32,300 --> 00:51:34,018 Pertanto, Ci fidiamo di te. 489 00:51:38,460 --> 00:51:40,576 Gaveston saltella con il re. 490 00:51:40,740 --> 00:51:43,254 Li prenderemo impreparato 491 00:51:43,420 --> 00:51:45,854 Nessuno sarà così audace piace toccare il re. 492 00:51:46,020 --> 00:51:48,659 Ma non intercederà per Gaveston, né i suoi amici. 493 00:52:06,060 --> 00:52:09,132 Fuggi, presto. Quei conteggi hanno il potere. 494 00:52:09,780 --> 00:52:11,418 Resta, mio ​​signore. 495 00:52:11,980 --> 00:52:13,493 Non si scateneranno mai contro di te 496 00:52:13,660 --> 00:52:17,414 Non mi fido di loro, Gaveston. Festa 497 00:52:37,460 --> 00:52:40,293 Galoppa velocemente, attraverso il cielo 498 00:52:41,260 --> 00:52:43,979 e la notte nera, in una carrozza arrugginita. 499 00:52:45,020 --> 00:52:48,490 Tra entrambi, abbreviare tempo, ti prego, 500 00:52:48,660 --> 00:52:51,413 per vedere il giorno cosa voglio di più, 501 00:52:51,580 --> 00:52:55,129 quando mi troverai con quei traditori in battaglia. 502 00:52:57,380 --> 00:53:00,053 Perché il Re e Gaveston se ne sono andati? 503 00:53:00,980 --> 00:53:04,689 Il tuo esercito si è diviso in due direzioni perderebbe forza. 504 00:53:08,540 --> 00:53:11,293 Per questo distintivo sbrindellato dei miei antenati, 505 00:53:11,460 --> 00:53:13,928 che spazzava la costa deserta di quel Mar Morto, 506 00:53:14,100 --> 00:53:16,409 da dove viene il nome di Mortimer, 507 00:53:16,580 --> 00:53:18,252 che avanzerà 508 00:53:18,420 --> 00:53:21,218 e la campana a morto di Gaveston suonerà molto forte. 509 00:53:21,380 --> 00:53:23,735 Inseguilo velocemente e non potrà scappare. 510 00:53:25,300 --> 00:53:27,655 Il Re lo ha lasciato e il suo entourage è piccolo. 511 00:53:29,420 --> 00:53:33,299 Comunque, lo spero Possano i miei dolori finire presto. 512 00:53:44,060 --> 00:53:47,814 E quel Gaveston, quel giorno benedetto, 513 00:53:49,860 --> 00:53:51,213 morire. 514 00:53:58,900 --> 00:54:00,856 Ancora, signori lussuriosi, 515 00:54:01,020 --> 00:54:02,976 Sono scappato dalle tue mani, 516 00:54:03,220 --> 00:54:04,573 le tue minacce, 517 00:54:05,260 --> 00:54:08,013 avvertimenti e feroci persecuzioni. 518 00:54:09,300 --> 00:54:11,416 E anche se me ne sono andato dalla parte di re Edoardo, 519 00:54:12,300 --> 00:54:15,053 Moli di Gaveston giace impotente, 520 00:54:16,860 --> 00:54:18,009 respirazione con speranza. 521 00:54:25,540 --> 00:54:26,609 Spencer, 522 00:54:27,540 --> 00:54:29,849 né le ricchezze del mio regno Potrebbero salvare Gaveston. 523 00:54:30,020 --> 00:54:33,490 Viene condannato a morte. Conosco la malvagità di Mortimer. 524 00:54:53,060 --> 00:54:55,972 Orgoglioso piantagrane della pace del tuo Paese, 525 00:54:56,140 --> 00:54:58,654 corruttore del tuo re, Per questi motivi brucerai. 526 00:54:58,820 --> 00:55:02,051 -Lord Ciambellano. -Buon Conte di Cornovaglia. 527 00:55:02,220 --> 00:55:04,097 Signore Governatore dell'Uomo. 528 00:55:18,940 --> 00:55:20,419 Mostro di uomo, 529 00:55:21,700 --> 00:55:25,056 non cercare un'altra fortuna, miserabile, che la morte. 530 00:55:30,260 --> 00:55:32,137 Grazie a tutti, miei signori, 531 00:55:35,460 --> 00:55:38,452 Dal momento che percepisco che decapitarmi è una morte 532 00:55:40,620 --> 00:55:42,338 e impiccarmi è l'altro 533 00:55:43,260 --> 00:55:44,932 e la morte è tutto. 534 00:56:05,820 --> 00:56:09,335 Avanti, lascia che la tua ombra conversare con re Edoardo. 535 00:56:23,100 --> 00:56:25,898 Se fossi Re Edoardo, il sovrano d'Inghilterra, 536 00:56:26,660 --> 00:56:28,855 figlio della bella Eleonora di Castiglia, 537 00:56:29,500 --> 00:56:31,411 il grande Edward Longshank, 538 00:56:32,380 --> 00:56:35,929 Indosserei questi stracci, questa rabbia 539 00:56:36,700 --> 00:56:40,056 e soffrirebbe inconsolabilmente davanti a quei baroni, 540 00:56:40,220 --> 00:56:42,290 che mi sfidano così, nella mia terra, 541 00:56:43,060 --> 00:56:44,652 nel mio regno? 542 00:56:49,180 --> 00:56:51,171 Mio signore, perdona le mie parole. 543 00:56:52,860 --> 00:56:55,374 «Hai mantenuto la magnanimità di tuo padre? 544 00:56:55,740 --> 00:56:58,208 Li tieni in grande stima il tuo nome? 545 00:56:58,380 --> 00:57:02,692 "Non soffri, Maestà, per esserlo spogliato della tua nobiltà? 546 00:57:04,980 --> 00:57:09,690 Strappargli la testa e predichino dalla gogna. 547 00:57:10,380 --> 00:57:12,735 Senza dubbio, tali lezioni Il resto lo insegneranno loro 548 00:57:12,900 --> 00:57:15,209 fin dalle sue predicazioni Saranno molto utili 549 00:57:15,380 --> 00:57:18,497 e impareranno a obbedire al loro re legittimo. 550 00:57:20,340 --> 00:57:21,932 Sì, gentile Spencer, 551 00:57:23,540 --> 00:57:27,169 siamo stati teneri, troppo gentile 552 00:57:29,220 --> 00:57:31,017 Ma ora brandiremo i nostri acciai. 553 00:57:31,620 --> 00:57:34,612 Consuma la tua vendetta davanti a quei baroni 554 00:57:35,460 --> 00:57:38,896 e non lasciare le morti dei tuoi amici senza vendetta. 555 00:57:41,260 --> 00:57:44,411 Per la terra, la madre comune di tutti noi, 556 00:57:45,660 --> 00:57:46,979 attraverso i cieli 557 00:57:47,380 --> 00:57:49,450 e in tutto il globo che ruota, 558 00:57:50,820 --> 00:57:53,937 per questa mano destra e per la spada di mio padre, 559 00:57:54,380 --> 00:57:57,292 e per tutti gli onori appartenente alla mia corona, 560 00:57:57,780 --> 00:58:00,692 Prenderò le loro teste e le loro vite per lui, 561 00:58:00,860 --> 00:58:03,977 tante quante le case, castelli, 562 00:58:04,140 --> 00:58:06,290 Ho città e torri. 563 00:58:06,620 --> 00:58:08,258 Traditore Mortimer! 564 00:58:10,180 --> 00:58:12,375 Se io sono il re d'Inghilterra, 565 00:58:13,100 --> 00:58:16,649 in laghi di sangue, il tuo tronco decapitato, 566 00:58:17,140 --> 00:58:19,654 il tuo corpo si trascinerà. 567 00:58:20,220 --> 00:58:24,611 Berrai le tue spoglie e affogherai nel tuo sangue. 568 00:58:26,860 --> 00:58:30,455 Cattivi, avete ucciso al mio Gaveston! 569 00:59:03,780 --> 00:59:07,978 "Baroni presi in armi da me, salutate vostra altezza 570 00:59:08,580 --> 00:59:10,536 con lunga vita e felicità 571 00:59:10,700 --> 00:59:13,533 e mi chiedono di comunicare a tua maestà 572 00:59:13,700 --> 00:59:17,136 quello, senza fuoriuscire di sangue, 573 00:59:17,380 --> 00:59:20,338 hai una cura e hai un rimedio, 574 00:59:20,500 --> 00:59:23,936 quello della tua persona reale espelli quello Spencer, 575 00:59:24,660 --> 00:59:28,573 che ramo marcio che uccide la strada reale, 576 00:59:28,740 --> 00:59:32,289 le cui foglie dorate impalano la tua testa principesca, 577 00:59:32,460 --> 00:59:37,011 il cui diadema, il cui splendore acceca questi carrieristi perniciosi. 578 00:59:37,180 --> 00:59:40,092 Dicono, e affettuosamente avvisa Vostra Maestà, 579 00:59:40,260 --> 00:59:43,969 che valorizza la virtù e la nobiltà 580 00:59:44,140 --> 00:59:47,098 e hanno i vecchi senatori in grande stima 581 00:59:47,260 --> 00:59:50,058 e sbarazzarti degli adulatori lusinghiero e ipocrita.'' 582 00:59:50,220 --> 00:59:54,338 Traditori. � E continuano a vantarsi con orgoglio? 583 00:59:54,500 --> 00:59:56,570 Ribelli, che avrebbero preso di mira il loro re, ai suoi seguaci, 584 00:59:57,060 --> 00:59:59,813 ai suoi amici e ai suoi piaceri. 585 01:00:01,660 --> 01:00:03,139 Comunque vai, 586 01:00:03,300 --> 01:00:05,768 guarda come mi separo da Spencer, amico mio. 587 01:00:18,780 --> 01:00:22,375 Marcia con me. Di Eduardo, incoronato nuovamente re. 588 01:00:22,540 --> 01:00:25,816 Per San Giorgio e per l'Inghilterra e per il bene di re Edoardo. 589 01:00:39,580 --> 01:00:43,209 I re governarono male Sono loro la ragione di questa rovina. 590 01:00:43,780 --> 01:00:48,774 E Eduardo, la tua mano instabile ha rovinato queste terre 591 01:00:50,140 --> 01:00:52,051 e ha causato i canali del regno traboccante 592 01:00:52,220 --> 01:00:54,415 con sangue della tua stessa gente. 593 01:00:54,740 --> 01:00:58,016 Basta omicidi, basta bugie. L’amore libero non morirà mai. 594 01:00:58,180 --> 01:01:01,377 Basta omicidi, basta bugie. L’amore libero non morirà mai. 595 01:01:05,780 --> 01:01:09,375 E per le ferite e gli insulti che Eduardo ci ha provocato, 596 01:01:09,860 --> 01:01:11,578 la sua regina e la sua terra, 597 01:01:12,660 --> 01:01:16,255 alziamo nuovamente le armi combatterlo con le spade. 598 01:01:17,060 --> 01:01:19,494 Possa la regina tornare in pace 599 01:01:19,660 --> 01:01:24,654 la tua credibilità, la tua dignità e il suo onore del re 600 01:01:25,020 --> 01:01:27,818 che provoca il caos alla salute dell'Inghilterra. 601 01:01:48,980 --> 01:01:50,698 Basso è il tuo orgoglio. 602 01:01:55,900 --> 01:01:57,731 Penso che chini la testa. 603 01:02:00,780 --> 01:02:02,657 Ma andremo avanti, traditore, 604 01:02:05,660 --> 01:02:09,414 È giunto il momento per noi di venire tutta la tua spavalderia. 605 01:02:09,580 --> 01:02:13,573 per l'omicidio del nostro caro amico, 606 01:02:14,340 --> 01:02:18,413 che conosci bene che la nostra anima era unita. 607 01:02:21,220 --> 01:02:22,858 Buon Piers di Gaveston, 608 01:02:24,060 --> 01:02:25,812 la mia caramella preferita. 609 01:02:28,620 --> 01:02:29,939 ribelle, 610 01:02:31,900 --> 01:02:33,299 rinnegato, 611 01:02:35,180 --> 01:02:37,489 l'hai cacciato. 612 01:02:41,140 --> 01:02:43,734 dannatamente miserabile che hai visto il prigioniero. 613 01:02:44,820 --> 01:02:47,778 Povero Piers, assassinato. 614 01:02:51,660 --> 01:02:56,654 Rido delle tue minacce. Ciò che puoi infliggermi è temporaneo. 615 01:02:56,820 --> 01:02:59,175 La cosa peggiore è la morte 616 01:03:00,420 --> 01:03:03,890 e meglio morire che vivere 617 01:03:04,500 --> 01:03:07,617 sotto l'infamia di un re come te 618 01:03:32,500 --> 01:03:37,335 «Un fratello? No, un assassino dei suoi amici. 619 01:03:38,900 --> 01:03:41,698 Stupendo Eduardo, mi metti fuori legge della tua presenza? 620 01:03:45,500 --> 01:03:47,331 Sosterrà la regina offesa 621 01:03:48,060 --> 01:03:50,699 e certificare che non hai una mano forte. 622 01:03:52,620 --> 01:03:54,417 re innaturale, 623 01:03:55,660 --> 01:03:58,697 uccidere uomini nobili e stimare gli adulatori. 624 01:04:09,540 --> 01:04:10,973 ragazzo, 625 01:04:13,180 --> 01:04:15,455 ti senti deluso da questo 626 01:04:16,820 --> 01:04:19,288 e lo pensi ancora Possiamo adattarci insieme. 627 01:04:21,260 --> 01:04:22,454 No, no. 628 01:04:23,540 --> 01:04:25,656 Siamo andati troppo oltre. 629 01:04:32,860 --> 01:04:34,339 Maledettamente miserabile. 630 01:04:36,500 --> 01:04:39,890 Perché hai? di tutta l'umanità, 631 01:04:40,940 --> 01:04:45,138 preso in armi contro di te fratello e il tuo re? 632 01:04:47,500 --> 01:04:49,570 Non mi piace questo ammorbidimento. 633 01:05:08,460 --> 01:05:11,054 Mi rammarico della sfortuna del mio signore, 634 01:05:13,620 --> 01:05:18,569 ma il bene di questo Paese mi ha portato in questa orribile guerra. 635 01:05:20,220 --> 01:05:22,734 Penso a Re Edoardo Ci sconfiggerà tutti. 636 01:05:24,460 --> 01:05:26,212 Scacco matto. 637 01:05:32,500 --> 01:05:35,298 Questa vita contemplativa È il paradiso. 638 01:05:37,580 --> 01:05:41,175 Possa questa vita tranquilla potrei portare 639 01:05:46,260 --> 01:05:48,455 Nel tuo grembo, appoggio la testa, 640 01:05:48,620 --> 01:05:50,770 sopraffatto da tante preoccupazioni. 641 01:05:53,180 --> 01:05:56,013 Vorrei che non si riaprisse questi occhi, 642 01:05:57,580 --> 01:06:01,095 che non mi sarei più rialzato questa testa chinata, 643 01:06:01,980 --> 01:06:05,131 che non ha mai più battuto questo cuore morente. 644 01:06:05,300 --> 01:06:08,815 Fate attenzione, mio signore, a questo sogno Non può essere buono. 645 01:06:11,380 --> 01:06:13,814 Qui hai una cuccetta per vostra altezza, 646 01:06:17,580 --> 01:06:20,174 cosa attende il tuo piacere e il giorno è alle porte. 647 01:06:27,420 --> 01:06:29,138 «Un letto a castello, dici? 648 01:06:32,420 --> 01:06:34,092 Mettimi in una bara 649 01:06:34,300 --> 01:06:37,178 e verso le porte dell'inferno, mandami da qui. 650 01:06:38,540 --> 01:06:41,896 Lasciamo che Plutone suoni le campane è morto per me 651 01:06:42,220 --> 01:06:45,895 e pregare per la mia morte sulla riva di Caronte, 652 01:06:48,380 --> 01:06:50,655 poiché amici, Eduardo non ce l'ha 653 01:06:53,180 --> 01:06:54,408 più di lui. 654 01:06:56,820 --> 01:06:58,094 E lui 655 01:07:00,220 --> 01:07:03,132 deve morire sotto la spada del tiranno. 656 01:07:10,540 --> 01:07:11,768 Oh giorno, 657 01:07:12,860 --> 01:07:15,454 l'ultima felicità sulla terra. 658 01:07:17,900 --> 01:07:21,370 battaglie trionfanti danno al Dio dei re, 659 01:07:22,260 --> 01:07:24,091 a coloro che combattono giustamente 660 01:07:24,420 --> 01:07:25,535 e temono la sua ira. 661 01:07:27,820 --> 01:07:31,972 Da allora, abbiamo governato con certezza 662 01:07:32,980 --> 01:07:35,699 grazie al grande architetto del cielo. 663 01:07:38,180 --> 01:07:39,454 E a te. 664 01:07:41,860 --> 01:07:43,737 Signora, senza offesa, Se posso chiedere, 665 01:07:44,380 --> 01:07:46,940 Come comportarsi con Eduardo nella sua caduta? 666 01:07:47,580 --> 01:07:49,730 Dimmi, A quale Eduardo ti riferisci? 667 01:07:51,620 --> 01:07:53,053 A tuo padre. 668 01:07:57,620 --> 01:07:59,178 Non lo chiamerò re. 669 01:07:59,620 --> 01:08:01,019 Abbastanza! 670 01:08:08,460 --> 01:08:10,018 Il nobile Edoardo non è più qui. 671 01:08:12,460 --> 01:08:15,657 Sono partito da qui, È iniziato da te. 672 01:08:29,700 --> 01:08:31,179 La mia anima... 673 01:08:49,900 --> 01:08:50,889 Frocio. 674 01:08:51,300 --> 01:08:54,178 Tu continui, sole celeste, 675 01:08:55,180 --> 01:08:58,411 non lasciare mai la notte possedere questo posto. 676 01:08:59,140 --> 01:09:02,177 Resta fermo, sì, orologi degli elementi. 677 01:09:02,860 --> 01:09:06,739 Tutte le ore e le stagioni, rimani dove sei. 678 01:09:07,740 --> 01:09:12,530 Possa Eduardo continuare ad esserlo il giusto re d'Inghilterra. 679 01:09:15,220 --> 01:09:18,212 Ti meriti tutto questo, Caro Mortimer. 680 01:09:19,660 --> 01:09:22,379 Isabel potrebbe vivere tutta la mia vita con te. 681 01:09:24,980 --> 01:09:27,540 rimani convinto che ti amo bene. 682 01:09:29,580 --> 01:09:33,289 Bella Isabella, Ora abbiamo il nostro desiderio. 683 01:09:34,500 --> 01:09:37,298 Gli orgogliosi corruttori di un re debole di spirito 684 01:09:37,460 --> 01:09:40,099 hanno reso omaggio alla sublime forca. 685 01:09:40,660 --> 01:09:43,128 Lo stesso Eduardo rimane prigioniero 686 01:09:43,780 --> 01:09:46,852 e noi Governeremo il regno. 687 01:10:24,460 --> 01:10:26,576 Non è la prima volta che ho ucciso 688 01:10:28,060 --> 01:10:30,972 Ho imparato a Napoli avvelenare i fiori, 689 01:10:31,420 --> 01:10:34,810 strangolare con un colpo secco sul collo, 690 01:10:35,460 --> 01:10:38,020 perforare la trachea con la punta di un ago. 691 01:10:39,380 --> 01:10:40,972 Oppure mentre dormono, 692 01:10:41,580 --> 01:10:44,094 prendere una penna e soffiare un po' di polvere nei polmoni. 693 01:10:44,260 --> 01:10:46,933 Oppure apri la bocca e versare il mercurio. 694 01:10:53,340 --> 01:10:56,173 Ma ho dei metodi più eroico di quelli. 695 01:11:01,220 --> 01:11:04,974 Io, io e nessun altro Dovrei sapere come è morto. 696 01:11:08,460 --> 01:11:11,133 Finché non ci sono testimoni, Non mi interessa. 697 01:11:20,620 --> 01:11:23,418 affidami umilmente a Vostra Maestà 698 01:11:25,060 --> 01:11:26,334 e dirglielo 699 01:11:27,140 --> 01:11:29,017 che mi sforzo invano 700 01:11:29,780 --> 01:11:34,251 per alleviare il tuo dolore e ottieni la tua libertà. 701 01:11:49,140 --> 01:11:52,610 E portagli questo, come prova del mio amore. 702 01:12:03,660 --> 01:12:06,049 lo ucciderai quando viene effettuato l'incarico. 703 01:12:08,700 --> 01:12:11,817 La mia dieta quotidiana Sono grida strazianti 704 01:12:12,820 --> 01:12:15,653 che quasi marcisce l'armadio del mio cuore. 705 01:12:19,740 --> 01:12:22,413 Ci manda la Regina per vedere come stai, 706 01:12:24,540 --> 01:12:28,533 Beh, ha pietà della tua sfortuna. 707 01:12:41,300 --> 01:12:45,339 Dillo a Isabel, di chi sono gli occhi sono diventati d'acciaio 708 01:12:45,500 --> 01:12:49,209 che avrebbero gettato fuoco Prima di versare una lacrima, 709 01:12:50,020 --> 01:12:53,012 che questa prigione dove mi tengono c'è la fogna 710 01:12:53,180 --> 01:12:56,172 a cui finirà tutta la sporcizia del castello. 711 01:12:57,980 --> 01:13:02,451 E qui, immerso in questo pantano impregnato d'acqua, 712 01:13:02,980 --> 01:13:05,130 Sono lì da dieci giorni. 713 01:13:06,380 --> 01:13:11,329 E per paura di dormire, Non puoi smettere di colpire il tuo corpo. 714 01:13:15,020 --> 01:13:18,695 Mi danno pane e acqua, essere re 715 01:13:20,940 --> 01:13:24,330 A causa della mancanza di sonno e sostentamento, 716 01:13:26,020 --> 01:13:27,931 la mia mente è disturbata 717 01:13:29,340 --> 01:13:31,171 e il mio corpo insensibile. 718 01:13:31,940 --> 01:13:34,738 E che io abbia gli arti o no, Non lo so. 719 01:13:38,660 --> 01:13:41,618 Vorrei che mi scorresse il sangue attraverso le mie vene 720 01:13:43,300 --> 01:13:47,498 come l'acqua per queste vesti stracciate. 721 01:13:47,660 --> 01:13:49,855 Non più, mio signore, mi spezzi il cuore. 722 01:13:53,820 --> 01:13:55,048 Sdraiati. 723 01:14:00,340 --> 01:14:02,808 Se le parole gentili potrebbe consolarmi, 724 01:14:03,780 --> 01:14:06,340 i tuoi discorsi avrebbero alleviato il dolore, 725 01:14:08,980 --> 01:14:12,336 poiché gentile e attento lo sei sempre stato 726 01:14:14,620 --> 01:14:18,499 Sii paziente, non pentirti. 727 01:14:20,380 --> 01:14:22,735 Immagina che questa prigione fuori dalla tua corte. 728 01:14:22,900 --> 01:14:26,290 Qui Londra. La vita del Re rimane... 729 01:14:28,460 --> 01:14:30,690 Lascialo essere Re. Sono troppo giovane per regnare. 730 01:14:30,860 --> 01:14:33,135 Non lamentarti È la volontà di tuo padre. 731 01:14:33,300 --> 01:14:35,131 Fammi vedere prima il Re. Allora lo farò. 732 01:14:35,300 --> 01:14:38,770 -Certamente, caro nipote. -Fratello, sai che è impossibile. 733 01:14:39,780 --> 01:14:42,419 -Perché? È morto? -No, Dio non voglia. 734 01:14:43,060 --> 01:14:44,971 Queste parole sono molto false. 735 01:14:46,980 --> 01:14:50,689 Mio signore, tuo fratello ha tradito al Re e, quindi, non fidarsi. 736 01:14:52,700 --> 01:14:55,134 Vieni, figliolo, con questa gentilezza gentiluomo e con me. 737 01:14:55,300 --> 01:14:57,416 Verrò con te, ma non con Mortimer. 738 01:14:57,580 --> 01:14:59,889 Allora, giovanotto, Ti prenderò con la forza. 739 01:15:00,660 --> 01:15:03,493 Aiuto, zio Kent. Mortimer mi farà del male. 740 01:15:05,980 --> 01:15:08,289 Quanto è miserabile quel benessere comune, 741 01:15:08,460 --> 01:15:09,893 dove i signori tengono corte 742 01:15:10,060 --> 01:15:12,335 e i re Sono rinchiusi nelle carceri. 743 01:15:25,260 --> 01:15:26,978 Hai provato a salvarlo? 744 01:15:29,380 --> 01:15:31,177 Lui è il nostro Re. 745 01:15:35,940 --> 01:15:37,373 E' mio zio. 746 01:15:39,740 --> 01:15:41,458 Lui è il tuo nemico. 747 01:15:44,380 --> 01:15:47,497 Sei il re? Dovrei morire secondo il tuo capriccio? 748 01:15:48,820 --> 01:15:51,778 Mio fratello o suo figlio Sono re. 749 01:15:53,020 --> 01:15:55,215 E nessuno di loro Vuole il mio sangue. 750 01:16:39,380 --> 01:16:41,416 Dove posso cercare rifugio? 751 01:16:44,340 --> 01:16:45,898 Non aver paura, ragazzo. 752 01:16:49,380 --> 01:16:53,089 Se tuo zio fosse vivo, Ti ci vorrebbe la vita. 753 01:16:54,500 --> 01:16:57,492 È un traditore, Non pensare più a lui. 754 01:16:58,260 --> 01:16:59,295 Venire. 755 01:17:47,220 --> 01:17:49,734 Sigla, revoca. 756 01:17:50,740 --> 01:17:52,458 Faccio quello che mi pare. 757 01:17:53,420 --> 01:17:55,490 Temuto, sono più che amato. 758 01:17:55,660 --> 01:17:56,888 Quindi lasciamo che sia temuto 759 01:17:57,060 --> 01:18:00,211 e, quando aggrotta la fronte, lascia che la corte impallidisca. 760 01:18:01,220 --> 01:18:02,778 Ora sono il protettore. 761 01:18:02,940 --> 01:18:06,216 Ciò che è sicuro è quella la Regina e Mortimer 762 01:18:06,380 --> 01:18:09,292 Governeranno il regno e nessuno ci governerà. 763 01:18:09,860 --> 01:18:13,136 Perseguiterò i miei nemici, ai miei amici promuovere 764 01:18:13,380 --> 01:18:15,496 e qualunque cosa tu voglia ordinare�. 765 01:18:15,860 --> 01:18:17,293 Caro Mortimer, 766 01:18:17,700 --> 01:18:19,577 la vita di Isabel, 767 01:18:20,220 --> 01:18:22,859 rimani convinto, che ti amo bene. 768 01:18:36,700 --> 01:18:39,772 Qualcosa continua a ronzare nelle mie orecchie. 769 01:18:41,380 --> 01:18:46,056 E mi dice che se dormo, non svegliarsi. 770 01:18:56,540 --> 01:18:58,417 So che verrai ad uccidermi. 771 01:18:59,420 --> 01:19:01,650 Cosa ti fa? vostra altezza diffida? 772 01:19:02,820 --> 01:19:05,618 perdonami, L'angoscia mi rende pazzo. 773 01:19:05,780 --> 01:19:07,259 Sappi che io sono Re. 774 01:19:11,020 --> 01:19:14,456 Quel nome... Provo una grande angoscia. 775 01:19:26,580 --> 01:19:27,979 � E la mia corona? 776 01:19:34,100 --> 01:19:35,249 Non è lì. 777 01:19:38,820 --> 01:19:39,935 Non è lì. 778 01:19:43,820 --> 01:19:45,651 «E sono ancora vivo?» 779 01:19:49,420 --> 01:19:52,059 Queste mani non sono mai state macchiate con sangue innocente. 780 01:19:53,300 --> 01:19:55,609 Non si macchieranno nemmeno con quello di un Re. 781 01:20:04,180 --> 01:20:05,249 Molto bene. 782 01:20:07,100 --> 01:20:10,137 Conosco le prossime novità Ciò che porterai sarà la mia morte. 783 01:20:11,180 --> 01:20:12,932 E il benvenuto sarà. 784 01:20:14,580 --> 01:20:18,209 Per gli uomini sfortunati, la morte è felicità. 785 01:20:19,420 --> 01:20:21,490 Tutti i posti sono uguali 786 01:20:22,740 --> 01:20:25,413 e tutta la terra è buona seppellire. 787 01:21:41,140 --> 01:21:44,132 Quel tuo sguardo Può solo presagire la morte. 788 01:21:47,620 --> 01:21:49,975 Vedo scritta la mia tragedia sul tuo viso. 789 01:21:51,340 --> 01:21:54,491 Ma aspetta, trattieni quella mano insanguinata 790 01:21:54,660 --> 01:21:56,810 e fammi vedere il colpo prima che arrivi. 791 01:22:53,580 --> 01:22:54,979 fortuna crudele, 792 01:22:57,220 --> 01:23:01,008 Ora lo vedo, nel tuo rotola, c'è un punto 793 01:23:02,020 --> 01:23:04,739 a chi, quando gli uomini aspirano, 794 01:23:05,900 --> 01:23:07,970 vanno a testa in giù. 795 01:23:09,900 --> 01:23:11,253 Sono arrivato a quel punto 796 01:23:13,140 --> 01:23:16,177 e, vedendolo più in alto Non sono riuscito ad arrivarci 797 01:23:17,740 --> 01:23:21,210 perché dovrei pentirmi? la mia caduta precipitosa? 798 01:23:35,580 --> 01:23:38,458 Cosa sono i re, quando i reggimenti scompaiono, 799 01:23:38,700 --> 01:23:41,373 ma ombre perfette alla luce del giorno? 800 01:23:44,300 --> 01:23:47,610 Non lo so, ma riguardo a questo sono sicuro 801 01:23:49,180 --> 01:23:53,651 che la morte pone fine a tutto e posso morire solo una volta. 802 01:23:56,940 --> 01:23:58,089 vieni la morte 803 01:23:59,580 --> 01:24:02,174 e con le dita chiudo gli occhi 804 01:24:04,060 --> 01:24:08,133 Oppure, se vivo, lascialo che mi dimentico di me stesso.